diumenge, 28 d’octubre de 2007

Els meus inicis.../ Mis inicios

Hola,

Ja que fa dies que estic fent varies coses i no les acabo, us ensenyaré el meu primer treball.
Crec que mai us l'havia ensenyat.
Ya hace dias que estoy haciendo varias cosas y no las termino, os enseñaré mi primer trabajo.
Creo que nunca os lo había enseñado.


Vaig fer una manteta pel sofà, molt divertida i molt alegre de colors.
Hice una mantita para el sofá, muy divertida y muy alegre de colores.


Vaig començar a mà ja que no tenia màquina de cosir. La veritat és que quan tens la màquina de cosir, quina diferència!!!! Vaig començar un setembre-octubre d'ara fa 2 anys i aquell nadal em van regalar una màquina de cosir. No és una màquina professional de patchwork però de moment em va perfecte. Un dia que tingui diners potser faré el pas i me'n compraré una altra.
Empecé a mano ya que no tenía máquina de coser. La verdades que cuando tienes la máquina de coser, qué diferencia!!! Empecé un septiembre-octubre de ahora hará 2 años y esa navidad me regalaron una máquina de coser. No és una máquina profesional de patchwork pero de momento me va perfecta. Un dia que tengo dinero a lo mejor me compro otra.

I un cop amb la màquina la vaig enllestir bastant ràpid.
Una vez con la máquina la acabé bastante rápido.


Us l'ensenyo a veure què us sembla.
Os la enseño a ver qué os parece.

Jo l'hi tinc un carinyo especial per ser la primera cosa que faig fer...
Yo le tengo un cariño especial por ser la primera cosa que hice...

dimarts, 2 d’octubre de 2007

Estoig Purlbee.com

Purlbee.com és una web que cada mes posa novetats de robes, idees, tutorials, etc.

Està relacional amb la web Purlsoho.com que és la botiga on-line.

Aquest mes ens ofereixen el tutorial d'un estoig amb cremallera.


He utilitzat una de les robes que em va regalar la meva germana del dissenyador Etsuko Furuya, que per cert va la comprar a Pursoho, a NY.




Espero que us agradi.