dissabte, 21 de juliol de 2007

Per fi el Sampler, i m'agafo vacances...

Per fi he acabat de muntar el sampler que vaig començar ara deu fer un any... entre una cosa i altra no hi havia maneres d'acabar-lo... ara em falta acolxar-lo tot i acabar-lo del tot, però us ensenyo més o menys com està quedant...
Por fin he acabado de montar el sampler que empecé ahora debe hacer un año... entre una cosa y otra no habia maneras de terminarlo... ahora me falta acolcharlo todo y terminarlo del todo, pero os enseño mas o menos como está quedando






I em sembla que m'agafo unes vacancetes, que amb la calor totes sabem que costa treballar....
Me parece que me pillo unas vacaciones, que con el calor todas sabemos que cuesta trabajar...

Que passeu un bon estiu! Que paseis un buen verano!

Fins ara!

diumenge, 1 de juliol de 2007

Un auto-regal!!!!

Hola, estic ben emocionada!!!! La meva germana ha estat de vacances a Nova York i li he demanat que em porti alguna cosa (de patchwork, evidenment), li he fet una comanda però volia que ho triés ella, i així seria com si fos un regal i una sorpresa per a mi...jeje
Hola, estoy bien emocionada!! Mi hermana ha estado de vacaciones en Nueva York y le he pedido que me traiga alguna cosa (de patchwork, evidentemente), le he hecho un pedido pero queria que ella lo escogiera, y así seria como si fuera un regalo y una sorpresa para mi...jeje


Ahir em va donar el que m'havia portat!!! Li vaig indicar el lloc on podia anar (Purlsoho), i la veritat és que no em puc queixar, m'ha encertat perfectament els gustos!!! M'ha portat un munt de robes (1/2 yarda de cada) i un llibre! El llibre és de Lotta Janspotter i es titula Simple Sewing, conté un munt de coses per fer, com per exemple diferents tipus de bosses, draps, individuals, agafadors, davantals, etc... He vist que la majoria de teles que utilitza o bé son de lli o bé son teles més gruixudes de les que normalment fem servir pel patchwork, o sigui que hauré de buscar algun lloc on poder trobar aquest tipus de roba. Si algú en sap algun, que m'ho digui siusplau.
Ayer me dió lo que me había traido!!! Le indiqué el lugar donde podir ir (Purlsoho), y la verdad es que no me puedo quejar, me ha acertado perfectamente mi gusto!! Me ha traido un monton de telas (1/2 yarda de cada) y un libro! el libro es de Lotta Janspotter y se titula Simple Sewing, contiene un monton de cosas para hacer, como por ejemplo diferentes tipos de bolsas, de trapos de cocina, individuales, manoplas, delantales, etc... He visto que la mayoria de tals que utiliza o bien son de lino o bien son telas más gordas de las que normalmente utilizamos para el patchwork, o sea que tendré que buscar algun sitio donde poder comprar este tipo de tela. Si alguien sabe algun sitio, que me lo diga por favor...


A veure què puc fer amb aquestes coses!! El llibre m'ha encantat! Estic encara ben emocionada...jeje
A ver que puedo hacer con estas cosas! El libro me ha encantado! Estoy aún super emocionada...jjejeje